tembloroso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tembloroso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tembloroso" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /tem.bloˈro.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "tembloroso" in Italiano includono: - Tremolante - Tremante

Significato

"Tembloroso" si riferisce a qualcosa che mostra segni di tremore o che è soggetto a tremori. Può essere utilizzato sia in un contesto fisico (come nel caso di una persona che trema per paura, freddo o una malattia) che metaforico, per descrivere insicurezza o instabilità emotiva. In Spagnolo, è utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma con una frequenza più alta nei contesti descrittivi e letterari.

Frasi di esempio

1. El niño estaba tembloroso de miedo durante la tormenta.

2. Il bambino era tremante per la paura durante la tempesta.

3. Su voz sonó temblorosa cuando anunció la noticia.

4. La sua voce suonò tremante quando annunciò la notizia.

Espressioni idiomatiche

"Tembloroso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in frasi colloquiali per descrivere stati d'animo o situazioni instabili.

Esempi di espressioni

1. Estaba tan tembloroso que apenas podía sostener la taza de café.

2. Era così tremante che quasi non riusciva a sostenere la tazza di caffè.

3. Al escuchar la noticia, su corazón se sintió tembloroso.

4. Al sentire la notizia, il suo cuore si sentì tremante.

Etimologia

"Tembloroso" deriva dal verbo "temblar", che significa "tremare", a sua volta originato dal latino "tremulare". La radice è legata a concetti di movimento e instabilità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Tremoroso
• Inquieto
• Nervioso

Contrari

• Firme
• Inamovible
• Pacifico