temer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Temer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "temer" in alfabeto fonetico internazionale è: /teˈmeɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Temer" si traduce in italiano come "temere".

Significato e utilizzo

Il verbo "temer" significa avere paura o essere ansioso riguardo a qualcosa. Viene utilizzato in contesti in cui si esprime apprensione o timore. La frequenza d'uso è piuttosto comune sia nel parlato che nello scritto, ma può essere più frequente nel contesto scritto in testi formali.

Frasi di esempio

• Spagnolo: "Siempre temo lo peor cuando estoy solo."

• Italiano: "Temo sempre il peggio quando sono solo."

• Spagnolo: "No quiero temer a lo desconocido."

• Italiano: "Non voglio temere l'ignoto."

Espressioni idiomatiche

Il verbo "temer" è utilizzato in molte espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi con diverse espressioni:

• Spagnolo: "Temer a la muerte es natural en los seres humanos."

• Italiano: "Temere la morte è naturale negli esseri umani."

• Spagnolo: "No tiene nada que temer si habla con la verdad."

• Italiano: "Non ha nulla da temere se parla con la verità."

• Spagnolo: "Es mejor no temer al cambio, sino adaptarse a él."

• Italiano: "È meglio non temere il cambiamento, ma adattarsi ad esso."

• Spagnolo: "Temer lo que no se puede controlar solo trae estrés."

• Italiano: "Temere ciò che non si può controllare porta solo stress."

• Spagnolo: "A veces, temer es una señal de que estamos en peligro."

• Italiano: "A volte, temere è un segno che siamo in pericolo."

Etimologia

Il termine "temer" deriva dal latino "timere", che significa "avere paura".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Temeroso (timoroso) - Miedo (paura)

Contrari: - Osar (osare) - No temer (non temere)

Questa parola è dunque molto versatile e presente nella lingua spagnola, esprimendo sentimenti di paura e ansia nelle più diverse situazioni.