temperamento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

temperamento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Temperamento" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "temperamento" è /tem.pe.raˈmen.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "temperamento" in italiano è esattamente "temperamento".

Significato e uso

In spagnolo, "temperamento" si riferisce innanzitutto alla combinazione di tratti emotivi e comportamentali che caratterizzano una persona. È utilizzato sia in contesti psicologici che nelle arti (musica e letteratura) per descrivere lo stato d'animo o il comportamento di un individuo. La parola è abbastanza comune e viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto.

Frasi di esempio

  1. Su temperamento es muy apasionado y creativo.
  2. Il suo temperamento è molto appassionato e creativo.

  3. El temperamento de los niños puede variar según su educación.

  4. Il temperamento dei bambini può variare a seconda della loro educazione.

Espressioni idiomatiche

"Temperamento" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, specialmente per descrivere la personalità e il comportamento di una persona.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Tiene un temperamento de fuego.
  2. Ha un temperamento di fuoco.

  3. Su temperamento es de aguas tranquilas.

  4. Il suo temperamento è di acque tranquille.

  5. No hay que subestimar su temperamento explosivo.

  6. Non bisogna sottovalutare il suo temperamento esplosivo.

Etimologia

La parola "temperamento" deriva dal latino "temperamentum", che si riferisce al bilanciamento di diversi elementi. Questo riflette l'idea di un misto di caratteristiche e tratti che definiscono il comportamento umano.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "temperamento" è una parola ricca di significato e utilizzo nel linguaggio spagnolo, abbracciando aspetti sia psicologici che sociali, con numerose applicazioni e collegamenti alle emozioni e ai comportamenti.



23-07-2024