"Tempestad" significa "tempesta" in italiano e si riferisce a un fenomeno meteorologico caratterizzato da condizioni atmosferiche violente e instabili, come forti venti, pioggia intensa o fulmini. Nella lingua spagnola, viene utilizzata per descrivere sia eventi meteorologici reali che eventi figurativi o emotivi, come una crisi o un conflitto. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, anche se può apparire di frequente in contesti letterari o poetici.
Frasi di esempio
La tempestad llegó de repente y causó muchos daños en la ciudad.
La tempesta arrivò all'improvviso e causò molti danni in città.
En su vida, ha atravesado una tempestad emocional que le ha costado sanar.
Nella sua vita, ha attraversato una tempesta emotiva che le è costata recuperare.
Esprimere l'idea di "tempestad" in espressioni idiomatiche
La parola "tempestad" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e frasi metaforiche.
Frasi idiomatiche
"Después de la tempestad viene la calma."
"Dopo la tempesta viene la calma."
"En medio de la tempestad, mantuve la calma."
"Nel mezzo della tempesta, mantenni la calma."
"La tempestad de emociones me dejó exhausto."
"La tempesta di emozioni mi ha lasciato esausto."
"No hay tempestad que dure eternamente."
"Non c'è tempesta che duri per sempre."
"La tempestad en su corazón se reflejaba en su rostro."
"La tempesta nel suo cuore si rifletteva nel suo volto."
Etimologia
La parola "tempestad" deriva dal latino "tempestatis", che significa "turbine" o "cambiamento". Ha radici nella parola latina "tempestas", che si riferimento a una condizione atmosferica avversa.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: tormenta, huracán, tifón
Contrari: calma, serenidad, tranquilidad
La parola "tempestad" è quindi molto ricca di significato e di utilizzo, presente tanto nel linguaggio quotidiano quanto in contesti più formali e letterari.