temple (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Temple" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/tɛm.pəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Tempio

Significato e uso

La parola "temple" in spagnolo si traduce in italiano con "tempio" e si riferisce a un luogo di culto, solitamente associato a religioni come il cristianesimo, l'ebraismo, o le religioni pagane. In termini di frequenza d'uso, il termine è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in contesti religiosi o architettonici.

Esempi di utilizzo: 1. El templo está ubicado en el centro de la ciudad. - Il tempio si trova nel centro della città. 2. Muchos turistas visitan el templo cada año. - Molti turisti visitano il tempio ogni anno.

Espressioni idiomatiche

Nel contesto delle espressioni idiomatiche, "temple" non è frequentemente utilizzato in modi figurati in spagnolo, ma esistono alcune frasi che possono includere la parola o concetti simili.

1. Tener temple.
2. Avere tempismo (essere calmo o avere autocontrollo in situazioni difficili).

3. Es un líder que tiene temple en las crisis.

   • È un leader che ha autocontrollo nelle crisi.

4. Perder el temple.

5. Perdere il controllo (emotivo).
6. No debes perder el temple al enfrentar críticas.
   • Non dovresti perdere il controllo di fronte alle critiche.

Etimologia

La parola spagnola "templo" deriva dal latino "templum", che indicava un luogo sacro, utilizzato per le osservazioni astronomiche e riti religiosi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Santuario - Iglesia (chiesa)

Contrari: - Profanidad (profanità) - Incredulidad (incredulità)

In conclusione, "temple" o "templo" in spagnolo ha un'importanza significativa nel linguaggio religioso e culturale, con frequenti riferimenti a luoghi di culto e concetti legati alla spiritualità.