temporada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Temporada" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "temporada" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /tem.poˈɾa.ða/

Opzioni di traduzione per Italiano

• stagione
• periodo
• stagione (specifico per sport, attività)

Significato e uso

Il termine "temporada" si riferisce a un periodo di tempo definito durante il quale si svolgono determinate attività, eventi o stagioni. È utilizzato frequentemente in diversi contesti, tra cui il mondo dello sport, della televisione e delle coltivazioni agricole. In spagnolo, viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma ha una frequenza d'uso più alta nelle discussioni informali e nei media.

Esempi di frasi

1. La temporada de fútbol comienza en agosto.
2. La stagione di calcio inizia ad agosto.
3. Cada verano, voy a la playa durante la temporada alta.
4. Ogni estate vado al mare durante l'alta stagione.
5. La temporada de lluvias en esta región dura varios meses.
6. La stagione delle piogge in questa regione dura diversi mesi.

Espressioni idiomatiche

La parola "temporada" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Durante la temporada baja
   "Los precios son más bajos durante la temporada baja."

2. "I prezzi sono più bassi durante la bassa stagione."

3. Estar fuera de temporada
   "No hay turistas porque estamos fuera de temporada."

4. "Non ci sono turisti perché siamo fuori stagione."

5. Temporada de caza
   "La temporada de caza comienza en octubre."

6. "La stagione di caccia inizia a ottobre."

7. Temporada alta
   "Los hoteles suelen estar llenos en temporada alta."

8. "Gli hotel tendono a essere pieni in alta stagione."

9. Temporada de vacaciones
   "La temporada de vacaciones es muy esperada por los estudiantes."

10. "La stagione delle vacanze è molto attesa dagli studenti."

Etimologia

La parola "temporada" deriva dal latino "tempore" (sostantivo), che significa "tempo" o "periodo". Questa origine illustra la relazione con i cicli temporali e le ricorrenze legate a eventi specifici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - época (epoca) - periodo (periodo) - fase (fase)

Contrari: - permanencia (permanenza) - eternidad (eternità) - continuo (continuo)