temporal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Temporal" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/tem.poˈɾal/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione principale di "temporal" in italiano è "temporale". Può anche riferirsi a "temporaneo" a seconda del contesto.

Significato e uso

In spagnolo, "temporal" si riferisce a qualcosa che è legato al tempo, come un evento meteorologico, o qualcosa che ha una durata limitata. La parola è usata sia nel linguaggio scritto che parlato, ma è comune trovarla in contesti meteorologici ed accademici.

Esempi di utilizzo

1. "El temporal causado por la tormenta dejó muchos daños."

2. "Il temporale causato dalla tempesta ha lasciato molti danni."

3. "Buscamos un empleo temporal para el verano."

4. "Cerchiamo un lavoro temporaneo per l'estate."

Espressioni idiomatiche

"Temporal" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo, tuttavia ci sono alcune frasi in cui si può trovare.

• "Lluvia temporal"
• "Quando inizia una lluvia temporal, dobbiamo preparare le nostre attrezzature."

• "Quando inizia un temporale, dobbiamo preparare le nostre attrezzature."

• "Situación temporal"

• "Necesitamos una solución a la situación temporal en la oficina."

• "Abbiamo bisogno di una soluzione alla situazione temporanea in ufficio."

• "Empleo temporal"

• "Ella aceptó un empleo temporal en el hotel durante la temporada alta."
• "Ha accettato un lavoro temporaneo in hotel durante l'alta stagione."

Etimologia

La parola "temporal" deriva dal latino "temporalis", che significa "relativo al tempo".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "temporal" (quando si riferisce ai fenomeni atmosferici), "transitorio", "momentáneo".
• Contrari: "permanente", "duradero".