temprano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "temprano" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "temprano" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /temˈpɾano/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• presto
• in anticipo
• temprano (meno comune, utilizzato in contesti specifici)

Significato e uso

"Temprano" viene utilizzato per indicare un momento che si verifica in un'ora anticipata rispetto al previsto o rispetto al normale. Può essere usato per vari contesti, come alzarsi presto al mattino o completare un'attività prima del previsto. È una parola comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, anche se potrebbe essere più frequente nel linguaggio quotidiano.

Frasi di esempio

1. Me levanto temprano todos los días.

2. Mi alzo presto ogni giorno.

3. El tren sale temprano en la mañana.

4. Il treno parte presto al mattino.

Espressioni idiomatiche

"Temprano" può anche essere parte di espressioni idiomatiche, come:

1. A las tantas de la mañana, me despierto temprano.

2. A ore piccole della mattina, mi sveglio presto.

3. Temprano y a tiempo, siempre es la mejor opción.

4. Presto e puntuale è sempre la migliore opzione.

5. Me gusta ir al mercado temprano para evitar las multitudes.

6. Mi piace andare al mercato presto per evitare le folle.

7. No llegues tan temprano, la fiesta no empieza hasta más tarde.

8. Non arrivare così presto, la festa non inizia fino a più tardi.

Etimologia

La parola "temprano" deriva dal latino "tempranus", che significa “presto” o “anticipato”. Si è evoluta attraverso le lingue romanze mantenendo il suo significato originale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Presto - Prontamente - Anticipato

Contrari: - Tardi - In ritardo - Con calma