Sostantivo.
/tendeˈðeɾo/
La parola "tendedero" si riferisce a un oggetto utilizzato per stendere la biancheria affinché si asciughi. Può essere sia un attrezzo pieghevole, come un stendibiancheria, sia una corda o un filo teso su cui si appendono vestiti. È un termine di uso comune nella vita quotidiana e viene utilizzato in entrambi i contesti, sia parlato che scritto, ma con una leggera prevalenza nel parlato.
Mi compré un tendedero para secar la ropa en casa.
(Ho comprato uno stendibiancheria per asciugare i vestiti a casa.)
El viento rompió el tendedero y se cayeron todas las camisas.
(Il vento ha rotto lo stendibiancheria e tutte le camicie sono cadute.)
"Tendedero" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Tuttavia, si possono trovare frasi colloquiali che descrivono situazioni relative alla biancheria o al processo di asciugatura.
Colgué la ropa en el tendedero y ahora espero que no llueva.
(Ho appeso i vestiti allo stendibiancheria e ora spero che non piova.)
El tendedero está lleno de ropa, no hay espacio para más.
(Lo stendibiancheria è pieno di vestiti, non c'è spazio per altro.)
La parola "tendedero" deriva dal verbo spagnolo "tender", che significa "stendere" o "appendere". L'aggiunta del suffisso "-ero" implica un oggetto o luogo in cui avviene l'azione del verbo.
In conclusione, "tendedero" è una parola utile nel lessico quotidiano, legata a pratiche domestiche comuni, con un significato chiaro e utilizzata sia nel parlato che nella scrittura.