tender (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tender" è un verbo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tender" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /tenˈdeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "tender" può essere tradotta in italiano con: - Tendere - Allungare - Estendere

Significato e uso

In spagnolo, "tender" significa tendere, allungare o estendere qualcosa in una certa direzione. È utilizzato comunemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso abbastanza elevata. Si riferisce a movimenti fisici, come nel caso di estendere una mano, o a concetti più astratti, come tendere a un comportamento o a un'idea.

Frasi di esempio

1. Ella va a tender la mano a su amigo.
2. (Lei va a tendere la mano al suo amico.)
3. Es importante tender puentes en las relaciones.
4. (È importante tendere ponti nelle relazioni.)

Espressioni idiomatiche

"Tender" è parte di diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Tener un corazón tierno.
2. (Avere un cuore tenero.)

3. Significato: Essere molto sensibile o compassionevole.

4. Tender la cama.

5. (Tendere il letto.)

6. Significato: Fare il letto, sistemare le coperte e le lenzuola.

7. Tener una tendencia.

8. (Avere una tendenza.)

9. Significato: Mostrare una predisposizione verso un certo comportamento o stato.

10. Tender a la violencia.

11. (Tendere alla violenza.)

12. Significato: Mostrare una propensione verso comportamenti violenti.

13. Tender un lazo.

14. (Tendere un legame.)
15. Significato: Stabilire una connessione o un rapporto con qualcuno.

Etimologia

La parola "tender" deriva dal latino "tendere", che significa "stendere, allungare". Nel corso del tempo, il suo significato si è evoluto mantenendo le connotazioni legate all'atto di estendere o allungare qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Estender - Alargar - Propiciar

Contrari: - Contraer - Reter - Limitar

Con queste informazioni, "tender" si presenta come un verbo versatile e comunemente usato nella lingua spagnola, con applicazioni sia pratiche che idiomatiche.