"Tender la mano" è una locuzione verbale formata da un verbo e un sostantivo.
/ˈtender la ˈmano/
"Tender la mano" si traduce letteralmente in italiano come "tendere la mano".
"Tender la mano" significa offrire aiuto o supporto a qualcuno. Indica un gesto di disponibilità e apertura nei confronti degli altri. È comunemente usato sia nel parlato che nella scrittura, ma può avere una prevalenza nel contesto riassuntivo o motivazionale. La frequenza d'uso è abbastanza alta in contesti sociali e relazionali.
Frase: Es esencial tender la mano a aquellos que lo necesitan.
Traduzione: È essenziale tendere la mano a coloro che ne hanno bisogno.
Frase: Siempre debemos estar dispuestos a tender la mano a nuestros amigos.
Traduzione: Dobbiamo sempre essere disposti a tendere la mano ai nostri amici.
Frase: En tiempos difíciles, es cuando más necesitamos tender la mano.
Traduzione: Nei tempi difficili, è quando abbiamo più bisogno di tendere la mano.
"Tender la mano" è parte di alcune espressioni idiomatiche o frasi figurarive. Ecco alcune di queste:
Frase: No dudes en tender la mano a quien la necesite.
Traduzione: Non esitare a tendere la mano a chi ne ha bisogno.
Frase: En una sociedad unida, todos deben tender la mano.
Traduzione: In una società unita, tutti devono tendere la mano.
Frase: Aunque a veces sea difícil, debemos aprender a tender la mano.
Traduzione: Anche se a volte è difficile, dobbiamo imparare a tendere la mano.
Frase: Al tender la mano, se crea un lazo de confianza.
Traduzione: Tendendo la mano, si crea un legame di fiducia.
Frase: Al tender la mano, podemos superar los obstáculos juntos.
Traduzione: Tendendo la mano, possiamo superare gli ostacoli insieme.
La locuzione "tender la mano" deriva dall'unione del verbo "tender", che significa "allungare" o "offrire", e "mano", che si riferisce all'arto superiore umano. Insieme, creano un'immagine visiva di una mano che viene allungata verso qualcuno, simboleggiando supporto e aiuto.
In sintesi, "tender la mano" è una locuzione significativa che implica supporto e disponibilità, ed è utilizzata in vari contesti nella lingua spagnola.