Il termine "tenderse" è un verbo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "tenderse" è /tenˈdeɾse/.
"Tenderse" può essere tradotto in italiano come: - distendersi - sdraiarsi - stendersi
"Tenderse" significa generalmente "distendersi" o "sdraiarsi". Si utilizza nella lingua spagnola per descrivere l'atto di stendersi in orizzontale o di rilassarsi. La frequenza d'uso di questo termine è abbastanza comune sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene possa essere più frequentemente utilizzato nella conversazione informale.
"Después de un largo día de trabajo, necesito tenderme en el sofá."
"Dopo una lunga giornata di lavoro, ho bisogno di distendermi sul divano."
"Cuando llegué a casa, me tendí en la cama y me quedé dormido."
"Quando sono arrivato a casa, mi sono sdraiato sul letto e mi sono addormentato."
"Es bueno tenderse un rato para relajarse."
"È buono stendersi un po' per rilassarsi."
Il verbo "tenderse" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non moltissime. Alcune espressioni possono includere:
"Tenderse a la izquierda/derecha"
Significa "tendersi verso sinistra/destra". Può essere utilizzato in contesti di movimento fisico.
"Debes tenderte a la derecha si quieres evitar el tráfico."
"Devi tenderti a destra se vuoi evitare il traffico."
"Tenderse ante"
Usato in contesti di sottomissione o accettazione.
"El rey se tendió ante su pueblo."
"Il re si è sottomesso davanti al suo popolo."
Il termine "tender" deriva dal latino "tendere", che significa "stendere" o "tensionare". Questo ha dato origine a vari significati correlati in spagnolo.