tenebroso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tenebroso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Tenebroso" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tenebroso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /teneˈβɾoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "tenebroso" in italiano includono: - tenebroso - oscuro - cupo - lugubre

Significato e utilizzo

"Tenebroso" si riferisce a qualcosa che è scuro, oscuro, o che crea un'atmosfera di mistero e inquietudine. Può essere usato in vari contesti, da quello letterario a quello colloquiale. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, spesso in canzoni, poesie, e opere letterarie.

Frasi di esempio

  1. "El bosque tenebroso parecía estar lleno de secretos."
  2. "Il bosco tenebroso sembrava essere pieno di segreti."

  3. "La película tenía una atmósfera tenebrosa que mantenía a todos en suspense."

  4. "Il film aveva un'atmosfera tenebrosa che manteneva tutti in suspense."

  5. "Se siente una energía tenebrosa en esta casa antigua."

  6. "Si avverte un'energia tenebrosa in questa antica casa."

Espressioni idiomatiche

"Tenebroso" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche comuni, ma è spesso utilizzato in contesti che evocano atmosfere oscure o misteriose. Ecco alcune frasi in cui "tenebroso" contribuisce a costruzioni espressive.

  1. "Las historias tenebrosas siempre fascinaban a los niños."
  2. "Le storie tenebrose affascinavano sempre i bambini."

  3. "La tenebrosa figura en la sombra hizo que todos temieran."

  4. "La figura tenebrosa nell'ombra fece sì che tutti temessero."

  5. "Nunca había visto un cielo tan tenebroso como esta noche."

  6. "Non avevo mai visto un cielo così tenebroso come questa notte."

  7. "La novela está llena de momentos tenebrosos que te mantienen atrapado."

  8. "Il romanzo è pieno di momenti tenebrosi che ti tengono incollato."

Etimologia

La parola "tenebroso" deriva dal latino "tenebrosus", che significa "buio" o "tenebroso", da "tenebrae", che significa "tenebre" o "oscurità". Il termine ha mantenuto il suo significato di evocare qualcosa di oscuro e misterioso.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: oscuro, cupo, lugubre, sinistro.

Contrari: chiaro, luminoso, allegro.

In sintesi, "tenebroso" è un termine ricco di significato che trasmette sensazioni di oscurità e mistero, utilizzato in vari contesti e rappresentato in molte espressioni linguistiche e artistiche.



23-07-2024