tenedor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tenedor" è un sostantivo comune.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /te.neˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "tenedor" si traduce come "forchetta".

Significato e uso

"tenedor" si riferisce a uno strumento da tavola con denti utilizzato per afferrare e sollevare cibo. Viene impiegato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se il suo uso è più comune nelle conversazioni quotidiane e nei contesti di ristorazione.

Esempi di frasi

1. El tenedor está junto al cuchillo en la mesa.

2. La forchetta è accanto al coltello sulla tavola.

3. Necesito un tenedor para comer la pasta.

4. Ho bisogno di una forchetta per mangiare la pasta.

5. Siempre uso un tenedor para ensaladas.

6. Uso sempre una forchetta per le insalate.

Espressioni idiomatiche

"tenedor" è meno comune in espressioni idiomatiche, tuttavia, ci sono alcune frasi colloquiali che includono il termine.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No comas con el tenedor de tu amigo.

2. Non mangiare con la forchetta del tuo amico. (Significa rispettare le cose altrui)

3. A veces hay que usar el tenedor para no mancharse.

4. A volte è necessario usare la forchetta per non sporcarsi. (Riferito a situazioni in cui bisogna essere cauti)

5. Un tenedor en la mano, y el mundo en la boca.

6. Una forchetta in mano, e il mondo in bocca. (Riferito alla bellezza di godere del cibo)

Etimologia

La parola "tenedor" deriva dal latino "tenere", che significa "tenere" o "sostenere". In spagnolo, il termine ha evoluto il suo significato specifico di utensile da tavola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: utensilio (utensile), cubierto (posate, in un contesto più ampio). Contrari: nessuno specifico, poiché "tenedor" è un termine tecnico per un utensile specifico.