tercer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'espressione "tercer" è un aggettivo e un numerale ordinale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tercer" in alfabeto fonetico internazionale è /teɾˈseɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "tercer" in italiano è "terzo".

Significato e utilizzo

"Terce" è l'aggettivo che indica il numero tre nella sua forma ordinaria. È utilizzato nella lingua spagnola per descrivere qualcosa che occupa la terza posizione in una serie o sequenza. Ad esempio, si può dire "el tercer libro" per indicare "il terzo libro". La frequenza d'uso di "tercer" è alta sia nel parlato che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

• Spagnolo: "Mi hermano es el tercer hijo de la familia."
  Italiano: "Mio fratello è il terzo figlio della famiglia."

• Spagnolo: "El tercer capítulo del libro es muy interesante."
  Italiano: "Il terzo capitolo del libro è molto interessante."

Espressioni idiomatiche

"Terce" è meno comune come parte di espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono alcune frasi legate al concetto di terzo posto o terza scelta.

• Spagnolo: "Es el tercer tiempo de la vida."
  Italiano: "È il terzo tempo della vita."

• Spagnolo: "No seas el tercer wheel en la relación."
  Italiano: "Non essere la terza ruota nella relazione."

Etimologia

La parola "tercer" deriva dal latino "tertius", che significa "terzo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tercio (in contesto di divisioni, ad esempio in frazioni)

Contrari: - Primero (primo) - Segundo (secondo)

In sintesi, "tercer" è un aggettivo essenziale per definire posizione e ordine, sia nella lingua spagnola parlata che scritta.