"tercio" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "tercio" è [ˈteɾθjo] in Spagna e [ˈteɾsjo] in Latino America.
"tercio" può essere tradotto in italiano come "terzo".
In spagnolo, "tercio" si riferisce al numero tre, in particolare come frazione (un terzo) o come parte di un insieme diviso in tre. Viene utilizzato in svariati contesti, tra cui la musica, la matematica e le frazioni. La parola è di uso comune sia nel parlato che nella scrittura, frequente in aree come la classificazione delle frazioni o la divisione di un oggetto in tre parti uguali.
"Un terzo della pizza è stato mangiato da Juan."
"El cántico se divide en tres partes y cada una tiene un tercio del tiempo."
La parola "tercio" compare anche in varie espressioni idiomatiche nel contesto spagnolo. Eccone alcune:
"La squadra è arrivata in buone condizioni alla finale."
"Un tercio de la historia" è un'espressione usata per riferirsi a una parte significativa di una narrazione.
"Un terzo della storia si concentra sulla vita del protagonista."
"Estar al tercio" implica essere al corrente o informati.
Il termine "tercio" deriva dal latino "tertium", che significa "terzo". La radice latina è alla base di molte parole in lingue romanze riguardanti frazioni e suddivisioni numeriche.
Sinonimi di "tercio" includono: - "terzo" (in italiano) - "división en tres partes"
Contrari di "tercio" non sono comunemente utilizzati in contesti diretti, ma rispetto alla divisione, si potrebbe considerare "mitad" (metà), che si riferisce a una divisione in due parti uguali.