Sostantivo composto, formato dalla parola "termóforo" (termoforo) e l'aggettivo "eléctrico" (elettrico).
Trascrizione fonetica:
/terˈmo.foro eˈlek.tɾi.ko/
Opzioni di traduzione per Italiano:
Termoforo elettrico
Scaldaletto elettrico
Significato:
Un "termóforo eléctrico" è un dispositivo elettrico utilizzato per riscaldare il letto o creare calore localizzato per alleviare dolori muscolari o tensioni.
Esempi:
Me encanta utilizar mi termóforo eléctrico en las noches frías de invierno. (Mi piace usare il mio scaldaletto elettrico nelle fredde notti d'inverno.)
Después de hacer ejercicio, me pongo el termóforo eléctrico en la espalda para aliviar la tensión muscular. (Dopo l'allenamento, metto lo scaldaletto elettrico sulla schiena per alleviare la tensione muscolare.)
Espressioni Idiomatiche:
Echarse el termóforo al hombro: figurativamente indica assumere l'incarico o la responsabilità di qualcosa. Italiano: "Caricare il termoforo sulla spalla."
Etimologia:
La parola "termóforo" deriva dal latino "thermophorus", formato da "thermus" (caldo) e il suffisso "-phorus" (portatore). Il termine "eléctrico" deriva dal greco "ἤλεκτρον" (elektron), che si riferisce all'ambra, una sostanza che si caricava elettricamente per attrito.
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi: terme eléctrica, manta térmica eléctrica.