terminado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

• Terminado è un aggettivo e il participio passato del verbo "terminar".

Trascrizione fonetica

• /teɾ.miˈna.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Terminato
• Completato
• Finito

Significato

In spagnolo, "terminado" significa che qualcosa è stato completato o finito. È usato per indicare che un'azione è stata portata a termine. La parola è molto comune sia nel parlato che nello scritto, ma si riscontra più frequentemente in contesti formali e tecnici.

Esempi di frasi

1. El proyecto ha sido terminado con éxito.

2. Il progetto è stato terminato con successo.

3. No puedo salir hasta que esté terminado mi trabajo.

4. Non posso uscire finché il mio lavoro non è terminato.

Espressioni idiomatiche

Mentre "terminado" non fa parte di molte espressioni idiomatiche, viene spesso utilizzato in frasi per indicare la conclusione di eventi o attività.

1. Estar terminado significa que no hay más que hacer.

2. Essere terminato significa che non c'è più nulla da fare.

3. Cuando todo está terminado, sólo queda celebrar.

4. Quando tutto è terminato, resta solo da festeggiare.

5. Es mejor dejar las cosas bien terminadas antes de irse.

6. È meglio lasciare le cose ben terminate prima di andarsene.

Etimologia

"Terminado" deriva dal verbo "terminar", che ha origine dal latino "terminare", che significa "porre un termine" o "concludere".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: culminado, finalizado, concluido.
• Contrari: comenzando, iniciando, empezando.