ternura - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ternura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "ternura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [teɾˈnuɾa].

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La "ternura" si riferisce a un sentimento di affetto, delicatezza e amore. È spesso usata per descrivere un comportamento gentile o l'aspetto delicato di una persona, un gesto o un momento. In spagnolo, è una parola comune sia nel parlato che nello scritto, con un uso frequente nelle lettere, poesie e canzoni. Tuttavia, può apparire più spesso in contesti emotivi e affettivi.

Esempi di frasi

  1. La abuela siempre me mira con ternura.
    La nonna mi guarda sempre con tenerezza.

  2. La ternura de un abrazo puede sanar muchas heridas.
    La tenerezza di un abbraccio può guarire molte ferite.

Espressioni idiomatiche

La parola "ternura" è spesso contrapposta a termini che esprimono durezza o rigidità, e viene utilizzata in varie espressioni idiomatiche in contesti familiari e affettivi.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Ternura de corazón, fuerza de carácter.
    Tenerezza di cuore, forza di carattere.

  2. La vida es mejor con una dosis de ternura.
    La vita è migliore con una dose di tenerezza.

  3. A veces, la ternura es más poderosa que las palabras.
    A volte, la tenerezza è più potente delle parole.

  4. Cada niño merece un hogar lleno de ternura.
    Ogni bambino merita una casa piena di tenerezza.

  5. La ternura puede ser un antídoto contra la soledad.
    La tenerezza può essere un antidoto contro la solitudine.

Etimologia

La parola "ternura" deriva dal latino "ternura", che significa "tenero" o "delicato". Essa ha radici che si riferiscono a sentimenti di tenerezza e delicato riguardo.

Sinonimi e contrari



22-07-2024