"Terraza" è un sostantivo femminile.
/teˈraθa/ (in Spagna) o /teˈrasa/ (in America Latina).
In spagnolo, "terraza" si riferisce a una piattaforma o a un'area all'aperto che può essere attaccata a un edificio, come un balcone o una veranda, ma di dimensioni più grandi. Può essere utilizzata come spazio di relax e socializzazione. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza leggermente più elevata nella lingua parlata, specialmente in contesti informali come ristoranti e eventi sociali.
La terraza del bar es muy agradable por las tardes.
La terrazza del bar è molto piacevole nel pomeriggio.
En verano, me gusta cenar en la terraza.
In estate, mi piace cenare sulla terrazza.
"Terraza" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali che implicano situazioni conviviali legate a spazi aperti.
Tomar algo en la terraza siempre mejora el estado de ánimo.
Prendere qualcosa sulla terrazza migliora sempre l'umore.
Cuando hay buen tiempo, la terraza se llena de gente.
Quando c'è bel tempo, la terrazza si riempie di gente.
La mejor forma de relajarse es leer en la terraza.
Il modo migliore per rilassarsi è leggere sulla terrazza.
La parola "terraza" deriva dal latino "terracia", una forma diminutiva di "terra", che significa "terra" o "suolo". Originariamente, il termine si riferiva a un'area di terra piana.
Sinonimi: - Balcón (balcone) - Veranda (veranda) - Patio (patio)
Contrari: - Interior (interno) - Cerrado (chiuso)