terreno abonado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Terreno abonado" è un'espressione composta da un sostantivo e un aggettivo. "Terreno" è un sostantivo e "abonado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /teˈre.no aβoˈnaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Terreno fertilizzato
• Terreno concimato

Significato e uso

"Terreno abonado" si riferisce a un terreno che è stato trattato con fertilizzanti (o concimi) per migliorarne la qualità e la produttività agricola. È un termine utilizzato frequentemente nel contesto agricolo e horticolo.

Il termine è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente in testi relativi all'agricoltura, alla giardinaggio, e all'ecologia.

Esempi di frase

1. El agricultor decidió utilizar terreno abonado para obtener mejores cosechas.

2. L'agricoltore ha deciso di utilizzare terreno fertilizzato per ottenere raccolti migliori.

3. Para cultivar verduras saludables, es importante usar terreno abonado.

4. Per coltivare verdure sane, è importante usare terreno concimato.

Espressioni idiomatiche

"Terreno abonado" non è una parte comune di espressioni idiomatiche, ma ci sono frasi e contesti in cui "abonado" appare in vari modi. Ecco alcune espressioni canonicamente usate:

1. Estar abonado a algo (Essere iscritto a qualcosa)
2. Ejemplo: Estoy abonado a un servicio de streaming por un año.

3. Traduzione: Sono iscritto a un servizio di streaming per un anno.

4. Ser abonado (Essere un abbonato)

5. Ejemplo: Ser abonado de esta revista tiene sus ventajas.

6. Traduzione: Essere un abbonato di questa rivista ha i suoi vantaggi.

7. Aprovechar terreno abonado (Sfruttare una situazione favorevole)

8. Ejemplo: Aprovechamos terreno abonado para lanzar nuestra nueva estrategia.
9. Traduzione: Approfittiamo di una situazione favorevole per lanciare la nostra nuova strategia.

Etimologia

La parola "terreno" deriva dal latino terrenus, che significa "relativo alla terra". "Abonado" proviene dal participio passato del verbo "abonar", che significa "concimare", "fertilizzare", derivato dall'aggettivo latino bonus, che significa "buono".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Terreno fertilizado
• Terreno preparado

Contrari

• Terreno infértil
• Terreno no abonado

Questa combinazione di parole è utile in contesti agricoli e può indicare lo stato di salute e produttività del suolo.