testarudo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discours

La parola "testarudo" è un aggettivo.

Trascrizione Fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /tes.taˈɾu.ðo/

Opzioni di Traduzione per Italiano

In italiano, "testarudo" può essere tradotto come: - testardo - ostinato - testardo/a

Significato e Uso

"Testarudo" viene utilizzato per descrivere una persona che è molto decisa e non è disposta a cambiare idea, anche se le vengono presentate prove contrarie. È un termine comunemente usato sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso moderata.

Esempi di Frasi

1. "Mi hermano es muy testarudo y nunca escucha a los demás."

2. "Mio fratello è molto testardo e non ascolta mai gli altri."

3. "Ella puede ser testaruda a veces, pero tiene buenas intenciones."

4. "Può essere testarda a volte, ma ha buone intenzioni."

5. "El niño es testarudo y no quiere hacer lo que le dicen."

6. "Il bambino è testardo e non vuole fare quello che gli dicono."

Espressioni Idiomatiche

Non esistono molte espressioni idiomatiche comuni che utilizzano la parola "testarudo", ma può apparire in alcune frasi colloquiali. Ecco alcune espressioni:

1. "Ser más testarudo que una mula."
2. "Essere più testardo di un mulo."

3. Questa espressione è usata per descrivere qualcuno che è estremamente ostinato.

4. "Tener un carácter testarudo."

5. "Avere un carattere testardo."

6. Indica una personalità difficile da convincere.

7. "No seas testarudo y acepta la ayuda."

8. "Non essere testardo e accetta l'aiuto."
9. Un invito a non rimanere fermi nelle proprie opinioni.

Etimologia

La parola "testarudo" deriva dal latino "testardus," che significa "testardo" o "testardo." La radice è legata a "testa," indicando il concetto di essere testardo come qualcuno che tiene fermo il suo pensiero o opinione.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - obstinado - terco - empecinado

Contrari: - flexible - abierto - razonable

Queste informazioni offrono una panoramica esaustiva della parola "testarudo" in spagnolo, il suo uso e significato, nonché delle espressioni correlate.