testudo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "testudo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "testudo" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /tesˈtu.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "testudo" può essere tradotto come "testuggine", soprattutto nel contesto di riferimenti storici o militari. Tuttavia, in ambito medico, potrebbe essere più specificamente legato a referenze anatomiche o zoologiche riguardanti le testuggini.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "testudo" si riferisce principalmente a una forma di tartaruga o testuggine, in particolare nel contesto di zoologia. È una parola usata principalmente nel contesto scritto, benché possa essere usata colloquialmente.

Frequenza d'uso

La parola è meno comune nel linguaggio quotidiano e tende a essere più presente in testi scientifici o storici. Nonostante ciò, è riconoscibile da chiunque abbia una familiarità con la zoologia o la storia militare.

Frasi di esempio

1. La testudo es un símbolo de resistencia en la historia militar.
   (La testuggine è un simbolo di resistenza nella storia militare.)

2. En el laboratorio estudiamos la testudo marina para entender su comportamiento.
   (Nel laboratorio studiamo la testuggine marina per capire il suo comportamento.)

Espressioni idiomatiche

La parola "testudo" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, in contesti storici o zoologici, può apparire in frasi descrittive.

Frasi di esempio con espressioni

1. El soldado formó un testudo con sus compañeros para protegerse.
   (Il soldato formò un testuggine con i suoi compagni per proteggersi.)

2. La testudo sobrevive en condiciones adversas gracias a su caparazón.
   (La testuggine sopravvive in condizioni avverse grazie al suo carapace.)

Etimologia

La parola "testudo" deriva dal latino "testudo", che significa "testuggine". Il termine latino è a sua volta connesso alla radice indoeuropea che indica "coprire" o "schermo", probabilmente riferendosi al suo guscio protettivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Tartaruga - Testuggine

Contrari:
- Nessun contrario diretto, poiché "testudo" si riferisce a un tipo specifico di animale. Tuttavia, in un contesto metaforico, si potrebbe considerare un animale che non ha un carapace o protezione come oppositivo.