"Tetera" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "tetera" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /teˈteɾa/.
La parola "tetera" si riferisce a un recipiente utilizzato per preparare e servire il tè. È un termine comunemente utilizzato in Spagna e nei paesi di lingua spagnola, inclusi gli Stati Uniti e il Cile. La frequenza d'uso di questa parola è alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, soprattutto in riferimento a cultura culinaria e tradizioni legate al tè.
La tetera está caliente porque acabo de hacer el té.
(La teiera è calda perché ho appena preparato il tè.)
Compré una tetera nueva que tiene un diseño muy elegante.
(Ho comprato una nuova teiera che ha un design molto elegante.)
La parola "tetera" non è tipicamente associata a molte espressioni idiomatiche; tuttavia, può apparire in alcune frasi colloquiali o espressioni relative alla preparazione del tè o alla convivialità.
A veces, la tetera está más llena que el corazón.
(A volte, la teiera è più piena del cuore.) (significa che la condivisione e l'ospitalità sono più importanti delle cose materiali)
Como una tetera de agua hirviendo, no puedo contenerme.
(Sei come una teiera di acqua bollente, non riesco a trattenermi.) (indica una grande agitazione o ansia)
La parola "tetera" deriva dal latino "teīra", che significa "recipiente per il tè". La sua evoluzione linguistica ha portato a diverse varianti in lingue romanze, ma mantiene sempre il legame con il concetto di recipiente per bevande calde.
Non esistono veri e propri contrari in quanto "tetera" si riferisce specificamente ad un oggetto, ma si potrebbe considerare "suelo" (terra) in un contesto figurato dove "tetera" rimanda all'idea di un contenitore e "suelo" alla mancanza di contenimento.