tetona - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tetona (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Tetona" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/tɛˈtona/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "tetona" può essere tradotta in italiano come "donna con grandi seni" o semplicemente "donna formosa".

Significato e uso

In spagnolo, "tetona" è usata colloquialmente per riferirsi a una donna con seni molto grandi. Questa parola può essere considerata un po' volgare o informale, quindi è importante prestare attenzione al contesto in cui viene utilizzata. Sebbene sia comune nel parlato, è meno frequente trovarla in contesti scritti formali. La sua frequenza d'uso è più elevata nelle conversazioni informali tra amici o in contesti più rilassati.

Esempi di frasi

  1. "Esa chica es una tetona."
    "Quella ragazza è una donna con grandi seni."

  2. "Siempre he tenido admiración por las tetonas."
    "Ho sempre avuto ammirazione per le donne formose."

Espressioni idiomatiche

"La parola "tetona" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma è di frequente usata in frasi informali o goliardiche. Ecco alcune frasi con "tetona":

  1. "No me fijé en su cara, solo vi que era tetona."
    "Non mi sono concentrato sul suo viso, ho solo visto che aveva seni grandi."

  2. "La tetona del grupo siempre llama la atención."
    "La donna formosa del gruppo attira sempre l'attenzione."

  3. "A veces es difícil llevar la vida de una tetona."
    "A volte è difficile vivere come una donna con grandi seni."

Etimologia

Il termine "tetona" deriva dalla parola "teta" che significa "seno" in spagnolo, con l'aggiunta del suffisso "-ona", che tende a intensificare il significato, rendendo la parola più colloquiale e diretta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: "curvona", "mujer con grandes senos".
Contrari: "plana", "sin forma", "delgada" (questi termini si riferiscono a una figura più snella o piatta).

La parola "tetona" può essere percepita come offensiva o oggettificante in certi contesti, quindi è importante usare termini con attenzione e rispetto per evitare di offendere.



23-07-2024