Parte del discorso

"Textura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "textura" in alfabeto fonetico internazionale è /teksˈtu.ɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Textura" si traduce in italiano come "struttura" o "texture", a seconda del contesto.

Significato e uso nella lingua spagnola

Il termine "textura" si riferisce generalmente alla qualità di una superficie o a come si presenta al tatto. In medicina, può anche riferirsi alla consistenza di un tessuto corporeo o di un materiale. "Textura" è un termine utilizzato sia nel parlato che nello scritto, sebbene si possa notare una frequenza maggiore nel contesto scritto, tecnico o artistico. È una parola di uso comune.

Frasi di esempio

• La textura de esta tela es muy suave.
  (La struttura di questo tessuto è molto morbida.)

• La textura del tejido muscular es importante para el diagnóstico.
  (La consistenza del tessuto muscolare è importante per la diagnosi.)

• Al observar la textura de la piel, el médico notó algunos problemas.
  (Ossercando la consistenza della pelle, il medico notò alcuni problemi.)

Espressioni idiomatiche

Mentre "textura" non è una parte comune delle espressioni idiomatiche spagnole, può essere utilizzata in contesti più figurativi o poetici. Tuttavia, possiamo esplorare altre frasi che evidenziano l'importanza della varietà di texture nella lingua:

• Cada artista tiene su propia textura en el arte.
  (Ogni artista ha la propria struttura nell'arte.)

• La vida tiene una textura compleja que debemos aprender a apreciar.
  (La vita ha una struttura complessa che dobbiamo imparare ad apprezzare.)

• La textura emocional de una canción puede afectar profundamente al oyente.
  (La struttura emotiva di una canzone può influenzare profondamente l'ascoltatore.)

Etimologia

Il termine "textura" deriva dal latino "textura", che significa "intreccio", "tessitura", riguardante il modo in cui i materiali vengono uniti o intrecciati tra loro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Estructura
- Consistencia
- Composición

Contrari:
- Lisura (liscia)
- Homogeneidad (omogeneità)
- Uniformidad (uniformità)

Questa analisi della parola "textura" in spagnolo offre una visione completa del suo uso e delle sue applicazioni nei vari contesti.