tierra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tierra" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/tjeˈra/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Terra
• Suolo
• Pianeta

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tierra" ha un significato ampio e può riferirsi a: - Il pianeta Terra come corpo celeste. - Il suolo o la superficie terrestre, particolarmente nel contesto agricolo. - Un luogo o una regione geografica.

La parola "tierra" è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una predominanza nell'uso quotidiano. La sua frequenza rende "tierra" una parola comune e riconoscibile nella lingua spagnola.

Esempi di frasi

1. La tierra es el tercer planeta del sistema solar.

2. La terra è il terzo pianeta del sistema solare.

3. Los agricultores necesitan cuidar la tierra para obtener buenos cultivos.

4. Gli agricoltori devono prendersi cura della terra per ottenere buoni raccolti.

Espressioni idiomatiche

"Tierra" è utilizzata in numerose espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:

1. "Tierra de nadie"
2. Significato: Zona disabitata o in contesa.

3. Esempio: Este terreno se ha convertido en una tierra de nadie.

   • Questo terreno è diventato una terra di nessuno.

4. "Pagar el pato" (aunque no contiene "tierra", spesso è associato con la perdita de terreno)

5. Significato: Assumere la responsabilità per qualcosa che non hai fatto.

6. Esempio: Siempre acabo pagando el pato en este asunto.

   • Finisco sempre per pagare il pato in questa questione.

7. "No hay tierra más fértil"

8. Significato: Un luogo o un ambiente molto produttivo.

9. Esempio: Este valle es conocido por ser no hay tierra más fértil para la agricultura.

   • Questa valle è conosciuta per non essere terra più fertile per l'agricoltura.

10. "Echar raíces"

11. Significato: Stabilirsi in un luogo, mettere radici.
12. Esempio: Después de muchos años, finalmente echamos raíces en esta tierra.
    • Dopo molti anni, finalmente abbiamo messo radici in questa terra.

Etimologia

La parola "tierra" deriva dal latino "terra", che significa "terra" o "suolo". Questa radice latina è la base di termini simili in diverse lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Suelo
• Territorio

• Planeta

• Contrari:

• Cielo
• Mar (nel contesto di acqua o superficie non terrestre)

"Tierra" è una parola ricca di significato e con molteplici utilizzi, che si estendono dalla geografia alla letteratura e alla vita quotidiana.