tierras (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tierras" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [ˈtjerās]

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "tierras" in italiano è: - terre - suoli

Significato e uso della parola

In spagnolo, "tierras" si riferisce a porzioni di superficie terrestre, come terreni agricoli o aree geografiche. Viene utilizzato in vari contesti, inclusi quelli agricoli, geografici e legati alla proprietà. La parola è di uso abbastanza comune in entrambe le forme, parlata e scritta, essendo spesso usata in discussioni legate alla geografia, all'agricoltura e al diritto fondiario.

Esempi di frasi

1. En el campo, hay muchas tierras fértiles.
   Traduzione: Nel campo, ci sono molte terre fertili.

2. Las tierras del norte son más frías que las del sur.
   Traduzione: Le terre del nord sono più fredde di quelle del sud.

3. Yo quiero comprar tierras para cultivar.
   Traduzione: Voglio comprare terre per coltivare.

Espressioni idiomatiche

La parola "tierras" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. "Tierras de nadie"
   Significato: Terreno non appartenente a nessuno, utilizzato per descrivere situazioni di conflitto o aree abbandonate.
   Esempio: Este lugar se ha convertido en un oasis en tierras de nadie.
   Traduzione: Questo luogo è diventato un'oasi in terre di nessuno.

2. "Cruzarse en tierras ajenas"
   Significato: Intrufolarsi in affari che non ti riguardano.
   Esempio: No deberías cruzarte en tierras ajenas si no te han invitado.
   Traduzione: Non dovresti intrometterti in affari altrui se non sei stato invitato.

3. "Tierra de oportunidades"
   Significato: Un luogo che offre molte possibilità.
   Esempio: Muchos emigrantes venían a América, considerada tierra de oportunidades.
   Traduzione: Molti emigranti venivano in America, considerata terra di opportunità.

Etimologia

La parola "tierras" è il plurale di "tierra", che deriva dal latino "terra", che significa "terra, suolo o regione". L'uso di "tierra" ha attraversato le epoche, mantenendo un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Suelos - Terrenos - Campos

Contrari: - Acuáticas (relative all'acqua) - Aire (aria)

Queste informazioni forniscono un panorama dettagliato della parola "tierras" nella lingua spagnola, evidenziandone usi, significati e contesti.