tijeras - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tijeras (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "tijeras" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tijeras" in alfabeto fonetico internazionale è [tiˈxeɾas].

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "tijeras" può essere tradotto in italiano come "forbici".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tijeras" si riferisce a uno strumento utilizzato per tagliare materiale come carta, tessuto, capelli, ecc. È un termine di uso comune sia nel linguaggio quotidiano che in contesti specifici come la sartoria, la scuola e la medicina.

Frequenza d'uso

La parola "tijeras" è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti pratici come l'arte, la sartoria, e la cura personale.

Esempi di frasi

  1. Las tijeras están en la mesa.
  2. Le forbici sono sulla tavola.

  3. Necesito unas tijeras para cortar el papel.

  4. Ho bisogno di forbici per tagliare la carta.

  5. Juan lleva sus tijeras a la clase de arte.

  6. Juan porta le sue forbici a lezione di arte.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "tijeras" non sia comunemente associata a espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, ci sono alcune frasi informali o contesti in cui la parola può apparire. Ecco alcune frasi illustrative:

  1. A cortar con tijeras, que eso ya no sirve.
  2. È ora di tagliare con le forbici, perché questo non serve più.

  3. Parece que tienes tijeras en los ojos.

  4. Sembra che tu abbia forbici negli occhi (usato per descrivere qualcuno che guarda in modo critico).

  5. No me dejes con tijeras en la mano.

  6. Non lasciarmi con forbici in mano (significa non lasciarmi in una situazione difficile o imbarazzante).

Etimologia

La parola "tijeras" deriva dalla lingua latina "cisoria", che significa "ciò che taglia". Essa ha subito evoluzioni fonetiche nel corso del tempo fino ad arrivare all'attuale forma spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Forbici (Italiano).

Contrari: È difficile trovare un diretto contrario per "tijeras", poiché è un oggetto specifico, ma in un contesto figurativo potrebbe essere considerato come "unire" o "assemblare" rispetto al "tagliare".

In sintesi, "tijeras" è una parola di uso comune nello spagnolo, essenziale per molteplici attività pratiche e prevalentemente utilizzata nella lingua quotidiana.



22-07-2024