tina alba (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile
Trascrizione fonetica:
/tina alba/
Opzioni di traduzione per Italiano:
tino bianco
vasca bianca
Significato:
La parola "tina alba" in Spagnolo si riferisce a una vasca bianca utilizzata soprattutto in ambito medico per scopi igienici.
Esempi:
El médico llenó la tina alba con acqua calda. (Il medico ha riempito la vasca bianca con acqua calda.)
La enfermera ayudó al paciente a entrar en la tina alba. (L'infermiera ha aiutato il paziente ad entrare nella vasca bianca.)
Espressioni idiomatiche:
"Estar en las tinieblas de la tina alba": espressione che significa sentirsi confuso o disorientato.
Esempio: Después de la cirugía, el paciente se sentía como estar en las tinieblas de la tina alba. (Dopo l'operazione, il paziente si sentiva confuso come se fosse nelle tenebre della vasca bianca.)
Etimologia:
La parola "tina" deriva dal latino "tina" che significa "vasca" o "recipiente per liquidi". Il termine "alba" proviene dal latino "albus" che significa "bianco".