tinglado del pozo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

tiŋˈɡlaðo ðel ˈpoθo

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Lazzeretto del pozzo
2. Capannone del pozzo

Significato:

La parola "tinglado del pozo" si riferisce a un capannone o un luogo di stoccaggio vicino a un pozzo, di solito utilizzato in un contesto polytechnical. Viene adoperata per fare riferimento ad un edificio o una costruzione situata nelle vicinanze di un pozzo or well, adoperata in ambito specifico.

Esempi:

1. El tinglado del pozo está lleno de herramientas.

2. Il lazzeretto del pozzo è pieno di attrezzi.

3. Necesito encontrar las llaves que dejé en el tinglado del pozo.

4. Devo trovare le chiavi che ho lasciato nel capannone del pozzo.

Espressioni Idiomatiche:

1. Dejar a alguien en el tinglado del pozo: lasciare qualcuno nel lazzeretto del pozzo - significa lasciare qualcuno in una situazione difficile o complicata.

2. Buscar algo en el tinglado del pozo: cercare qualcosa nel lazzeretto del pozzo - significa cercare qualcosa in un luogo disordinato o poco accessibile.

Etimologia:

La parola "tinglado" deriva dallo spagnolo antico "tinglao", che a sua volta ha origine nel giavanese "tengger" e indica un capannone o una copertura temporanea. Nel contesto polytechnical, si collega all'ambiente circostante un pozzo o un luogo di produzione.

Sinonimi e Contrari:

Sinonimi: capannone, deposito, magazzino Contrari: cielo aperto, scoperto, spazio aperto