tinte - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tinte (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "tinte" è un sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica

/tin.tɛ/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "tinte" può essere tradotta in italiano come "tonalità", "colori" o "sfumature".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tinte" si riferisce a colori o toni, utilizzati nel contesto della pittura, del design e della moda. Può anche avere un significato figurativo, indicando una sfumatura di significato o carattere. L'uso della parola è relativamente comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente nei contesti artistici e descrittivi.

Esempi di frasi

  1. Las nuevas tintes de la pintura son muy llamativas.
  2. Le nuove tinte della pittura sono molto accattivanti.

  3. Ella eligió tintes más oscuros para su cabello.

  4. Ha scelto tinte più scure per i suoi capelli.

Espressioni idiomatiche

Il termine "tinte" può essere parte di varie espressioni idiomatiche o frasi in spagnolo, prevalentemente legate al colore o alla rappresentazione di idee.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Tintes de tristeza se notan en su mirada.
  2. Le tinte di tristezza si notano nel suo sguardo.

  3. El cuadro tiene tintes surrealistas.

  4. Il quadro ha tinte surrealiste.

  5. Con el tiempo, las historias adquieren tintes más claros.

  6. Con il tempo, le storie acquisiscono tinte più chiare.

Etimologia

Il termine "tinte" deriva dal latino "tincta", participio passato del verbo "tingere", che significa "tintura" o "colorazione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "tinte" è una parola versatile nel linguaggio spagnolo con una ricca connotazione sia letterale che figurativa, e è comunemente utilizzata per descrivere colori, emozioni e stati d'animo.



23-07-2024