"Tobillo" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "tobillo" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /toˈbiʎo/.
La traduzione di "tobillo" in italiano è "caviglia".
In spagnolo, "tobillo" si riferisce alla parte del corpo umano che collega il piede con la gamba, specificamente l'articolazione che consente il movimento tra queste due aree. È un termine utilizzato sia in contesti medici sia in conversazioni quotidiane. In generale, la parola è più comunemente utilizzata nel linguaggio parlato, ma si presta anche a contesti scritti, come in articoli medici o di salute.
Me torcí el tobillo mientras jugaba fútbol.
(Mi sono slogato la caviglia mentre giocavo a calcio.)
El médico me dijo que necesito descansar el tobillo.
(Il medico mi ha detto che devo riposare la caviglia.)
La parola "tobillo" non è particolarmente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole, ma ci sono alcune frasi comuni in cui può apparire:
Estar con el tobillo hinchado.
(Avere la caviglia gonfia.)
Caminar con cuidado para no lastimarse el tobillo.
(Camminare con attenzione per non farsi male alla caviglia.)
Apenas puedo mover el tobillo después de la caída.
(A malapena riesco a muovere la caviglia dopo la caduta.)
La parola "tobillo" deriva dal latino "torbīllum", che si riferisce a una parte del corpo legata al movimento delle gambe e dei piedi.
In sintesi, "tobillo" è un termine fondamentale nel vocabolario medico e quotidiano spagnolo, con un significato chiaro e un uso frequente.