tocadiscos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tocadiscos" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tocadiscos" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /tokaˈðiskos/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "tocadiscos" si traduce in italiano come "giradischi" o "mangiacassette".

Significato e utilizzo

Il termine "tocadiscos" si riferisce a un dispositivo utilizzato per riprodurre dischi in vinile. È principalmente usato in contesti legati alla musica e all'audio, ed è associato a un certo fascino nostalgico per la musica retro. In Spagna e nell'America Latina, l'uso della parola è più comune nel parlato orale e nei contesti musicali.

Esempi di frasi

1. Compré un tocadiscos antiguo en el mercado de pulgas.

2. Ho comprato un giradischi antico al mercato delle pulci.

3. El tocadiscos reproduce el sonido con una calidad impresionante.

4. Il giradischi riproduce il suono con una qualità impressionante.

5. Mi padre siempre usaba su tocadiscos para escuchar música clásica.

6. Mio padre usava sempre il suo giradischi per ascoltare musica classica.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "tocadiscos" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, è talvolta menzionato in contesti creativi o nostalgici.

1. "Escuchar música en el tocadiscos es como viajar en el tiempo."

2. Ascoltare musica sul giradischi è come viaggiare nel tempo.

3. "El tocadiscos se ha convertido en un símbolo de la cultura retro."

4. Il giradischi è diventato un simbolo della cultura retro.

5. "Me encanta la sensación de poner el disco en el tocadiscos."

6. Mi piace la sensazione di mettere il disco sul giradischi.

Etimologia

Il termine "tocadiscos" deriva dall’unione delle parole "tocar" (suonare) e "disco" (disco), il che evidenzia la sua funzione di riprodurre musica tramite dischi.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "giradischi", "reproductor de discos"
• Contrari: Non esiste un vero e proprio contrario, ma si possono considerare come termini opposti dispositivi moderni come "streamer" o "riproduttore digitale", che non utilizzano dischi fisici.