tocino (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/t o.ˈθi.no/ (in Spagna) o /t o.ˈsi.no/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pancetta
• Bacon

Significato e uso

Il termine "tocino" si riferisce principalmente al grasso di maiale, in particolare quello che viene conservato e utilizzato nella cucina come pancetta o bacon. È un alimento molto comune nella cucina di diversi paesi, specialmente in America Latina e in Spagna. La parola è usata con frequenza tanto nel parlato quanto nello scritto, e risulta particolarmente rilevante in contesti gastronomici.

Esempi di frase

1. "Voy a cocinar tocino para el desayuno."
   "Preparerò pancetta per colazione."

2. "En este plato, el tocino le da un sabor especial."
   "In questo piatto, la pancetta dà un sapore speciale."

Espressioni idiomatiche

Il termine "tocino" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi comuni legate alla cucina e alla gastronomia.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "El tocino es el rey del desayuno."
   "La pancetta è il re della colazione."

2. "Echarle un poco de tocino siempre mejora la comida."
   "Aggiungere un po' di pancetta migliora sempre il cibo."

3. "Comer tocino cada día no es muy saludable."
   "Mangiare pancetta ogni giorno non è molto salutare."

Etimologia

Il termine "tocino" deriva dal latino "lardum", che indicava il grasso di maiale, passando attraverso il francese antico "tocin".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pancetta - Bacon - Grasso di maiale

Contrari: - Magro (in un contesto di cibo)
- Vegetale (in un contesto di alimentazione)

Conclusioni

In sintesi, "tocino" è un termine gastronomico ben radicato nella cultura spagnola e latinoamericana, usato frequentemente sia nel linguaggio parlato che scritto, con diverse applicazioni culinarie.