La parola "toldo" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "toldo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈtol.ðo/.
In italiano, "toldo" si traduce generalmente come "tenda" o "tendone".
La parola "toldo" si riferisce a una copertura fatta di tessuto o materiale simile, utilizzata per proteggere uno spazio esterno dal sole o dalla pioggia. È utilizzato frequentemente sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati all'architettura, all'arredamento esterno o agli eventi all'aperto. La frequenza d'uso di "toldo" è moderata e può variare a seconda della regione.
I bambini hanno giocato sotto la tenda durante la festa.
El toldo del balcón nos protege del sol en verano.
La parola "toldo" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può essere usata in frasi colloquiali o metaforiche per descrivere ripari o protezioni.
Sotto la tenda dell'amicizia, troviamo sempre supporto.
En tiempos difíciles, un buen amigo es como un toldo protector.
La parola "toldo" deriva dal termine spagnolo antico "tolda", che significa "tenda" o "copertura". Probabilmente ha origini nell'arabo, da "ṭūldah", che si riferisce a una tenda o una copertura.
In sintesi, "toldo" è un termine utile e frequentemente usato in contesti che riguardano la protezione dagli agenti atmosferici, e sebbene non sia parte di molte espressioni idiomatiche, ha un utilizzo versatile nella lingua spagnola.