tolerable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tolerable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/təˈlɛr.ə.bəl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tollerabile

Significato e frequenza d'uso

In spagnolo, "tolerable" significa qualcosa che può essere tollerato o sopportato, ma non senza difficoltà. È usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza moderata. Tende ad essere più comune in contesti di discussione, risultati o situazioni in cui è necessario fare riferimento a limiti di accettazione.

Frasi di esempio

• El dolor después de la operación es tolerable.
  (Il dolore dopo l'operazione è tollerabile.)

• Aunque la comida no es deliciosa, es tolerable para una cena rápida.
  (Anche se il cibo non è delizioso, è tollerabile per una cena veloce.)

Espressioni idiomatiche

"Tolerable" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche, ma può essere usato in contesti per descrivere situazioni che richiedono pazienza o accettazione. Ecco alcune frasi:

• La situación es tolerable, pero esperamos cambios pronto.
  (La situazione è tollerabile, ma ci aspettiamo cambiamenti presto.)

• Su comportamiento, aunque no ideal, es tolerable en ciertas circunstancias.
  (Il suo comportamento, anche se non ideale, è tollerabile in certe circostanze.)

Etimologia

La parola "tolerable" deriva dal latino "tolerabilis", che implica la capacità di sostenere o sopportare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: sopportabile, admitible
• Contrari: intolerable, inaceptable

Spero che queste informazioni ti siano utili!