tolerancia al ruido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile
Trascrizione fonetica:
/toleˈɾanθja al ˈrwido/
Opzioni di traduzione per Italiano:
tolleranza al rumore
Significato:
La parola "tolerancia al ruido" in Spagnolo si riferisce alla capacità di sopportare o adattarsi al rumore o ai suoni ad alti livelli.
Esempi:
La tolerancia al ruido de las personas varía según su sensibilidad auditiva.
La tolleranza al rumore delle persone varia a seconda della sensibilità uditiva.
Los auriculares con cancelación de ruido ayudan a reducir la tolerancia al ruido ambiente.
Le cuffie con cancellazione del rumore aiutano a ridurre la tolleranza al rumore ambiente.
Espressioni idiomatiche:
1. "Perder la tolerancia al ruido":
Significato: diventare più sensibili al rumore.
Esempio: Desde que tuvo hijos, perdió la tolerancia al ruido.
Da quando ha avuto figli, ha perso la tolleranza al rumore.
2. "Tolerancia al ruido ambiental":
Significato: capacità di sopportare i suoni esterni.
Esempio: La tolerancia al ruido ambiental es importante en las ciudades muy pobladas.
La tolleranza al rumore ambientale è importante nelle città molto affollate.
Etimologia:
La parola "tolerancia" deriva dal latino "tolerantia", che significa "capacità di tollerare". "Ruido" proviene dal latino "rugitus" che significa "rumore".