tomamuestras de aire (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

La parola "tomamuestras" è un sostantivo maschile plurale derivato dal verbo "tomar" (prendere) e il sostantivo "muestras" (campioni).

Trascrizione fonetica:

/tomaˈmwestɾas/

Possibili traduzioni in Italiano:

• tomamuestras = campionatore

Uso della parola:

La parola "tomamuestras" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, in particolare nel campo tecnico-scientifico, come ad esempio negli appunti di laboratorio o nelle procedure di campionamento.

Esempi in contesto:

1. Tomamuestras de aire en la zona afectada por la contaminación.
   Campionatore d'aria nella zona interessata dall'inquinamento.
2. Es fundamental utilizar un tomamuestras de aire adecuado para garantizar resultados precisos.
   È fondamentale utilizzare un campionatore d'aria adeguato per garantire risultati precisi.

Espressioni idiomatiche:

Nel contesto della ricerca scientifica, la parola "tomamuestras" può essere utilizzata in diverse espressioni idiomatiche come:

1. El tomamuestras es clave para el análisis correcto de los datos.
   Il campionatore è fondamentale per l'analisi corretta dei dati.

2. Es imprescindible utilizar un tomamuestras homologado.
   È essenziale utilizzare un campionatore omologato.

Etimologia:

La parola "tomamuestras" deriva dalla combinazione del verbo "tomar" (prendere) e dal sostantivo "muestras" (campioni), formando così un termine composto che indica l'azione di prendere campioni o campionare.

Sinonimi e contrari:

Sinonimi: campionatore, dispositivo de muestreo, recolector de muestras
Contrari: (nel contesto tecnico-scientifico non esiste il concetto di contrario)