"Tomatera" è un sostantivo femminile.
[to.maˈte.ɾa]
In spagnolo, "tomatera" si riferisce a una pianta che produce pomodori. È un termine utilizzato tanto in contesti agricoli quanto tra gli appassionati di giardinaggio. La parola è comune e usata regolarmente sia nel linguaggio parlato che scritto, specialmente in contesti che riguardano l'agricoltura e la cucina.
Nel mio giardino ho una pianta di pomodoro molto grande.
La tomatera necesita mucho sol y agua.
La parola "tomatera" non è comunemente utilizzata in frasi idiomatiche. Tuttavia, il concetto di pomodoro è presente in varie espressioni spagnole, ma non direttamente legato alla "tomatera".
Mi mancano i pomodori della mia pianta di pomodoro.
La tomatera está llena de tomates rojos.
La parola "tomatera" deriva dal sostantivo "tomate", che a sua volta viene dal termine nahuatl "tomatl", usato dai popoli indigeni del Messico per descrivere il pomodoro. L'aggiunta del suffisso "-era" indica il luogo o il tipo di pianta.
Non vi sono contrari diretti, poiché "tomatera" si riferisce specificamente alla pianta e non ha un'opposizione naturale in senso botanico. Tuttavia, in un contesto di giardinaggio, si può considerare qualsiasi pianta che non produce pomodori come un "contrario" in senso ampio, come ad esempio "lechuga" (lattuga) o "zanahoria" (carota).