tonelada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tonelada" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /toneˈlaða/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tonnellata

Significato e utilizzo

"Tonelada" si riferisce a un'unità di misura del peso, equivalente a 1.000 chilogrammi. È utilizzata comunemente in contesti economici, legali e tecnici per misurare e descrivere la massa di differenti materiali, merci e prodotti. La parola "tonelada" è principalmente utilizzata nel contesto scritto, sebbene possa apparire anche nel parlato quotidiano, specialmente in discussioni relative al commercio, all'industria e all'economia.

Esempi di frasi

1. La carga del camión es de diez toneladas.

2. Il carico del camion è di dieci tonnellate.

3. El gobierno estableció un nuevo impuesto sobre las toneladas de CO2 emitidas.

4. Il governo ha stabilito una nuova tassa sulle tonnellate di CO2 emesse.

5. Necesitamos calcular cuántas toneladas de materiales se requieren para la construcción.

6. Dobbiamo calcolare quante tonnellate di materiali sono necessarie per la costruzione.

Espressioni idiomatiche

La parola "tonelada" viene utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche, principalmente per esprimere quantità elevate. Ecco alcuni esempi:

1. Tener una tonelada de trabajo
2. Tengo una tonelada de trabajo pendiente.

3. Ho una tonnellata di lavoro in sospeso.

4. Pesar toneladas

5. Lo que dices pesa toneladas en la conversación.

6. Quello che dici pesa tonnellate nella conversazione.

7. Llover toneladas

8. Está lloviendo toneladas en la ciudad ahora mismo.
9. Sta piovendo tonnellate in città in questo momento.

Etimologia

La parola "tonelada" deriva dal termine spagnolo "tona", che indica una carica o un peso pesante, e dal suffisso "-ada", che indica quantità. "Tona" a sua volta ha radici nel termine latino "tonna", che indica una grande quantità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - peso - carga

Contrari: - liviandad (leggerezza) - poco peso

La parola "tonelada" è quindi un termine essenziale e frequentemente usato in vari settori, comprendente economie, ingegneria, commercio e diritto, rendendola un vocabolo importante nella lingua spagnola.