tono (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "tono" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈtono/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "tono" può essere tradotto come: - tono (nel senso musicale o di intonazione) - colore (nel contesto di sfumature) - umore (nel contesto di atmosfera o ambiente)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tono" ha diversi significati a seconda del contesto. Può riferirsi a:

• Musica: l'altezza del suono, come in un'ottava o una nota musicale.
• Colore: la variazione di un colore, come in “tonalità”.
• Stare emotivo: il modo in cui una persona esprime le proprie emozioni, ad esempio nel modo di parlare (“tono di voce”).

"tono" è utilizzato frequentemente nel linguaggio parlato e scritto, soprattutto in contesti che riguardano la musica, l'arte e la comunicazione.

Esempi di frasi

1. El tono de su voz era muy amable y calmado.
   Il tono della sua voce era molto gentile e calmo.

2. En la pintura, el tono azul recuerda al cielo despejado.
   Nella pittura, il tono blu ricorda il cielo sereno.

3. El profesor explicó el tono de la música clásica.
   Il professore ha spiegato il tono della musica classica.

Espressioni idiomatiche

Il termine "tono" viene usato in varie espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Bajar el tono
   Dobbiamo abbassare il tono de la conversación para no generar más conflictos.
   Dobbiamo abbassare il tono della conversazione per non generare più conflitti.

2. Dar un nuevo tono
   Ella quiere dar un nuevo tono a su vida después de la ruptura.
   Vuole dare un nuovo tono alla sua vita dopo la rottura.

3. Cantar en tono bajo
   A veces es mejor cantar en tono bajo para no molestar a los demás.
   A volte è meglio cantare a tono basso per non disturbare gli altri.

4. Mantener el tono
   Es importante mantener el tono adecuado durante la presentación.
   È importante mantenere il tono adeguato durante la presentazione.

Etimologia

La parola "tono" deriva dal greco "τόνος" (tóνος), che significa "tensione" o "accentuazione". Questo termine è passato nel latino come "tonus", che a sua volta ha dato origine al termine in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Modulo (nel contesto musicale) - Colore (nel contesto visivo) - Intonazione (nel contesto del linguaggio)

Contrari: - Silencio (silenzio, in senso musicale) - Monocromático (monocromatico, in senso di colori)

In sintesi, "tono" è un termine versatile in spagnolo con vari utilizzi nei campi della musica, dell'arte, e dell'espressione verbale.