tonto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/tonto/ Trascrizione fonetica in italiano: /ˈtonto/

Significato

Il termine "tonto" in spagnolo può avere diverse sfumature di significato, tra cui "sciocco", "stupido", "ingenuo", "testardo". Viene utilizzato per descrivere una persona che agisce in modo poco intelligente o sconsiderato.

Utilizzo

La parola "tonto" è comunemente utilizzata sia a livello orale che scritto nella lingua spagnola. Risulta essere un termine piuttosto frequente.

Esempi

1. ¡No seas tonto y cuida tus pertenencias!

2. Non essere sciocco e prenditi cura dei tuoi averi.

3. El chico tonto siempre se mete en problemas.

4. Il ragazzo stupido si caccia sempre nei guai.

Espressioni idiomatiche

Il termine "tonto" viene spesso utilizzato in varie espressioni idiomatiche nella lingua spagnola per enfatizzare o descrivere certi concetti. Ecco alcuni esempi di frasi idiomatiche con la parola "tonto":

1. Estar tonto
2. Essere sciocco / essere fuori di testa

3. Essere fuori di testa per qualcuno

4. Hacer el tonto

5. Fare lo stupido

6. Fare l'idiota

7. Mirar como un tonto

8. Guardare come uno sciocco

9. Restare a bocca aperta

10. Ser tonto del bote

11. Essere uno sciocco

12. Essere un cretino

13. Trabajar para el tonto

14. Lavorare per nessun motivo / fare uno sforzo inutile
15. Lavorare a fondo per un pazzo

Etimologia

La parola "tonto" in spagnolo proviene dal latino "tontus", che significa "stupido" o "muto".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi 1. Bobo 2. Necio 3. Cretino

Contrari 1. Listo 2. Inteligente 3. Astuto