tormento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tormento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tormento" in alfabeto fonetico internazionale è /toɾˈmento/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• tormento

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tormento" si riferisce a una sofferenza intensa, un dolore o un tormento fisico o emotivo. È utilizzato sia nel contesto generale, per descrivere qualsiasi forma di sofferenza, sia nel contesto legale, per indicare il danno morale o fisico subito da una persona.

Frequenza d'uso: "Tormento" è frequentemente utilizzato nel linguaggio sia orale che scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti letterari o di discussione teologica e giuridica.

Frasi di esempio

1. El tormento que siente en su corazón es indescriptible.

2. Il tormento che sente nel suo cuore è indescrivibile.

3. El juez decidió que el tormento sufrido por la víctima debía ser compensado.

4. Il giudice ha deciso che il tormento subito dalla vittima doveva essere risarcito.

Espressioni idiomatiche

"Tormento" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può essere trovato in alcune frasi che si riferiscono a esperienze di sofferenza o conflitti interni.

Frasi di esempio

1. Ella vive en un tormento constante debido a sus decisiones.

2. Lei vive in un tormento costante a causa delle sue decisioni.

3. No quiero ser un tormento para nadie.

4. Non voglio essere un tormento per nessuno.

5. Su mente estaba llena de tormentos y dudas.

6. La sua mente era piena di tormenti e dubbi.

Etimologia

La parola "tormento" deriva dal latino "tormentum", che significa "tortura", "dolore" o "pena". La radice di questo termine è legata a "tormentare", che implica causare sofferenza o dolore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Suffering (sofferenza) - Dolor (dolore) - Angustia (angoscia)

Contrari: - Placer (piacere) - Bienestar (benessere) - Alegría (gioia)