torpedo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "torpedo" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "torpedo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /torˈpeðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "torpedo" si traduce come "torpedine".

Significato e uso

In spagnolo, "torpedo" si riferisce principalmente a un dispositivo esplosivo progettato per essere lanciato in acqua per colpire e affondare navi nemiche. Può anche indicare un tipo di barca a motore utilizzata per la somministra di missili.

La parola "torpedo" è comune nei contesti militari e nautici, ma può essere meno frequente nel linguaggio colloquiale. È usata in modo predominante nel contesto scritto quando si parla di guerra navale o di tecnologia militare.

Frasi di esempio

1. El barco de guerra lanzó un torpedo contra el submarino enemigo.

2. La nave da guerra ha lanciato un torpedine contro il sottomarino nemico.

3. Los ingenieros están desarrollando un nuevo tipo de torpedo.

4. Gli ingegneri stanno sviluppando un nuovo tipo di torpedine.

5. El torpedo se activó al entrar en contacto con el objetivo.

6. Il torpedine si è attivato al contatto con l'obiettivo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "torpedo" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, è importante notare la sua rilevanza nei contesti specifici.

Frasi di esempio con contesto

1. "El torpedo de la guerra fría aún afecta las relaciones internacionales."

2. "Il torpedine della guerra fredda influenzano ancora le relazioni internazionali."

3. "Estar como un torpedo significa estar muy concentrado en tu objetivo."

4. "Essere come un torpedine significa essere molto concentrati sul tuo obiettivo."

Etimologia

Il termine "torpedo" deriva dal latino "torpere", che significa "essere immobile" o "stare fermo", in riferimento alla forma e alla funzione del dispositivo. È stato adottato in spagnolo mantenendo un significato simile legato a oggetti che causano distruzione o immobilizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: misil, artefacto explosivo.
Contrari: salvamento, rescate, che indicano azioni di salvataggio piuttosto che di aggressione o distruzione.

Questa analisi fornisce una comprensione complessiva del termine "torpedo" in spagnolo, il suo uso e la sua importanza nei contesti appropriati.