Aggettivo.
/toreˈnθjal/ (in Spagna) oppure /toˈren.t͡sjal/ (in America Latina).
Il termine "torrencial" si riferisce a qualcosa che è intenso o abbondante, spesso usato per descrivere piogge o flussi d'acqua che sono particolarmente forti o violenti. Viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, specialmente in contesti meteorologici o di natura.
La lluvia fue tan torrencial que inundó muchas calles de la ciudad.
La pioggia è stata così torrenziale che ha allagato molte strade della città.
Durante la tormenta, hubo un viento torrencial que derribó varios árboles.
Durante la tempesta, c'è stato un vento torrenziale che ha abbattuto diversi alberi.
El río creció debido a las lluvias torrenciales del fin de semana.
Il fiume è cresciuto a causa delle piogge torrenziali del fine settimana.
Il termine "torrencial" è spesso utilizzato in espressioni che descrivono eventi violenti o inaspettati. Sebbene non ci siano molte espressioni idiomatiche consolidate che includano "torrencial", si possono incontrare frasi particolari che lo utilizzano.
La conversación se volvió torrencial y no pudimos detenerla.
La conversazione è diventata torrenziale e non siamo riusciti a fermarla.
Su risa era torrencial, contagiando a todos en la habitación.
La sua risata era torrenziale, contagiando tutti nella stanza.
En la discusión, las ideas fluyeron de manera torrencial.
Nella discussione, le idee sono fluite in modo torrenziale.
Su alegría fue torrencial cuando escuchó las buenas noticias.
La sua gioia è stata torrenziale quando ha sentito le buone notizie.
La parola "torrencial" deriva dal latino "torrens", che significa "che scorre" o "che scorre rapidamente". La radice di "torrens" si connetta con il concetto di flusso vigoroso, che è riflesso nel significato moderno di "torrencial".
Sinonimi: - Intenso - Abundante - Violento (in contesti specifici)
Contrari: - Lieve - Moderato - Escaso (scarso)