tos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tos" è un sostantivo femminile in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tos" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /tos/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "tos" in Italiano è "tosse".

Significato e utilizzo

In Spagnolo, "tos" si riferisce al riflesso naturale che consente di espellere l'aria dai polmoni per liberare le vie respiratorie da agenti irritanti, muco o corpi estranei. È un termine comune utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesto medico. La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che nella scrittura, specialmente in contesti legati alla salute.

Esempi di frase

1. "Ella tiene una tos persistente desde hace semanas."

2. "Lei ha una tosse persistente da settimane."

3. "La tos puede ser un síntoma de muchas enfermedades."

4. "La tos può essere un sintomo di molte malattie."

Espressioni idiomatiche

La parola "tos" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono frasi che incorporano "tos" in contesti più colloquiali:

1. "Estar con tos"
2. "Estoy con tos y no puedo hablar mucho."

3. "Ho la tos e non posso parlare molto."

4. "Toser de risa"

5. "Me hizo tanto reír que tosí."
6. "Mi ha fatto ridere così tanto che ho tossito."

Altre frasi idiomatiche

1. "Toser y no saber por qué"
2. "Tosí y no sabía por qué, creo que es el polvo."

3. "Ho tossito e non sapevo perché, credo sia la polvere."

4. "Toser por culpa de..."

5. "Toso por culpa del frío del aire acondicionado."
6. "Tosso a causa del freddo dell'aria condizionata."

Etimologia

La parola "tos" deriva dal latino "tussis", che ha lo stesso significato. Questo termine è stato mantenuto nell'evoluzione delle lingue romane, inclusa la lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Tos seca (tosse secca)
• Tos productiva (tosse produttiva)

Contrari

Non ci sono veri e propri contrari in senso stretto, poiché "tos" si riferisce a una condizione specifica. Tuttavia, in un contesto più ampio, si potrebbe considerare un sinonimo come "salud" (salute) per indicare un'assenza di tosse.