totora (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Totora" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in IPA è: /toˈtoɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Totora (può essere tradotta con il termine diretto: "totora", usato per riferirsi alla pianta)

Significato della parola

La "totora" si riferisce a una pianta acquatica, in particolare di specie del genere Schoenoplectus e, in alcuni contesti, di Sparganium. È comune nelle zone umide e cresce principalmente nelle acque dolci. In Sud America, è noto per le sue foglie lunghe e sottili e per la sua capacità di assorbire e filtrare l'acqua.

Frequenza d'uso: È un termine più comune nel linguaggio parlato nelle regioni sudamericane, in particolare in contesti legati all'ecologia e all'ambiente naturale.

Frasi di esempio

1. "Las canoas tradicionales en los lagos se construyen con totora."
   "Le canoe tradizionali nei laghi sono costruite con totora."

2. "La totora es vital para la biodiversidad de la región."
   "La totora è vitale per la biodiversità della regione."

3. "Algunas comunidades utilizan la totora para hacer artesanías."
   "Alcune comunità utilizzano la totora per fare artigianato."

Espressioni idiomatiche

La parola "totora" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi legate alla cultura e alla sostenibilità ambientale. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

1. "El uso de la totora en la construcción de viviendas es una tradición ancestral."
   "L'uso della totora nella costruzione delle abitazioni è una tradizione ancestrale."

2. "Las comunidades andinas han encontrado en la totora una fuente de sustento."
   "Le comunità andine hanno trovato nella totora una fonte di sostentamento."

3. "La totora es un recurso renovable que ayuda a proteger los ecosistemas."
   "La totora è una risorsa rinnovabile che aiuta a proteggere gli ecosistemi."

Etimologia

Il termine "totora" deriva dall'ebraico "tut" (che indica piante palustri) e ha trovato affermazione nelle lingue indigene sudamericane, dove la parola ha assunto un significato specifico legato alla flora locale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cañaveral (canne) - Juncal (giunchi)

Contrari: - Desierto (deserto) - Tierra seca (terra secca)

In conclusione, "totora" è un termine che svolge un ruolo importante nell'ecologia e nella cultura di alcune regioni sudamericane, in particolare per la sua utilità e importanza nelle comunità che vivono in prossimità di corsi d'acqua e laghi.