trabajador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

tɾa.ba.xaˈðoɾ

Significato

Il termine "trabajador" in spagnolo significa "lavoratore" o "persona che lavora". Viene utilizzato per riferirsi a una persona che svolge un'attività lavorativa. Questo termine è di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto in spagnolo.

Frequenza d'uso

"Trabajador" è un termine comunemente utilizzato in spagnolo, sia a livello orale che scritto. Viene impiegato regolarmente in conversazioni giornaliere, in ambienti di lavoro e nelle varie forme di comunicazione scritta.

Coniugazione Verbale

"Trabajador" non è un verbo quindi non ha forme verbali coniugate.

Esempi

• "Mi padre es muy trabajador y siempre da lo mejor de sí en su trabajo." (Mio padre è molto laborioso e dà sempre il meglio di sé al lavoro.)
• "Es importante reconocer el esfuerzo de los trabajadores y valorar su dedicación." (È importante riconoscere lo sforzo dei lavoratori e apprezzare la loro dedizione.)

Espressioni Idiomatiche

Il termine "trabajador" non è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo, poiché ha un significato abbastanza diretto e non ha necessità di essere sostituito da espressioni più figurate o elaborate.

Etimologia

"Trabajador" deriva dal latino "tripalium", che era uno strumento di tortura composto da tre pali utilizzato nell'antica Roma. La parola ha subito un'evoluzione nel significato nel corso dei secoli, passando da un'associazione con la sofferenza e la punizione al concetto più moderno di lavoro e di coloro che lo svolgono.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: operario, empleado, obrero
Contrari: vago, ocioso