tractor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tractor" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tractor" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈtɾak.toɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "tractor" in Italiano è "trattore".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tractor" si riferisce a un veicolo motorizzato utilizzato principalmente in agricoltura per trainare attrezzi o rimorchi. Viene utilizzato in diversi contesti, sia oralmente che nello scritto, ma è più comune nelle conversazioni relative all'agricoltura e alla meccanica. La frequenza d'uso di "tractor" è moderata, in crescita, specialmente in ambiti rurali o tecnici.

Frasi di esempio: - El tractor de mi abuelo es muy antiguo, pero todavía funciona bien.
(Il trattore di mio nonno è molto vecchio, ma funziona ancora bene.)

• Necesitamos un tractor más potente para arar la tierra.
  (Abbiamo bisogno di un trattore più potente per arare la terra.)

Espressioni idiomatiche

La parola "tractor" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche particolari. Tuttavia, può essere parte di contesti più ampi in frasi relative all'agricoltura o alla meccanica.

Espressioni correlate: - Trabajar como un tractor (lavorare come un trattore): significa lavorare molto duramente.
(Significa lavorare senza sosta e con grande impegno.)

Esempio: Trabajó como un tractor toda la semana para terminar el proyecto.
(Ha lavorato come un trattore tutta la settimana per terminare il progetto.)

• Tener un tractor de respaldo (avere un trattore di riserva): avere una risorsa o un supporto extra in caso di necessità.
  (Riferito a tenere qualcosa di utile che può essere usato in caso di bisogno.)

Esempio: Siempre es bueno tener un tractor de respaldo por si algo falla.
(È sempre bene avere un trattore di riserva nel caso qualcosa vada storto.)

Etimologia

La parola "tractor" deriva dal latino "tractorem", che significa "colui che tira", da "tractare" che significa "tirare, trascinare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vehículo agrícola (veicolo agricolo) - Maquinaria agrícola (macchinario agricolo)

Contrari: - Remolque (rimorchio) (anche se non è un opposto diretto, può rappresentare un altro tipo di attrezzatura agricola).

In sintesi, "tractor" è un termine tecnico essenziale nel linguaggio spagnolo legato all'agricoltura e alla meccanica, con utilizzi specifici e situazioni di uso pratico quotidiano.